Ella Langley in upskirt performed at the CMA Fest in Nashville